Nur mal als Hinweis. Diese 50-er Jahre Tacho's gab es damals original für links und rechtsdrehender Antrieb. Abhängig davon ob der Antrieb vom Hinterrad, Vorderrad oder Getriebe kam. Ich weiss nicht wie diese Replika's ausgelegt sind. Es könnte also sein dass die verkehrt um läuft !
Dieser Tacho ist für den Standard Antrieb, wenn man ihn in die falsche Richtung dreht geht er schnell kaputt (daher nicht unbedingt für Motorräder mit Rückwärtsgang geeignet). Von wo der Antrieb kommt ist prinzipiell egal, solange die Welle von den Abmessungen her passt.
Das bedeutet wahrscheinlich er weiss nicht ob es für einen links oder rechtdrehender Antrieb ist . Einen "standard Antrieb" gab es damals nicht. Die hatten Übersetzungsverhältnisse von 1:1, 1,5:1, 18:12 usw
Die Antriebe für die T300/T400 Modelle haben folgende Übersetzungen 19" Rad 1:2,875 18" Rad 1:2,750 17" Rad 1:2,625
übrigens sind die Antriebe von TBS und TBC auch Unterschiedlich in Montage (Links <--> Rechts) und angeblich auch der Drehrichtung (habs nicht kontroliert)