Im Supermarkt in Frankreich die aktuelle Cafe Racer gekauft und siehe da: Ein Beitrag zu den ollen 3- und 4-Zylinder-Modellen.
Wenn Interesse besteht, gibt's den ganzen Beitrag per Scan in zwei Wochen.

Mein französisch ist zwar noch schlechter als mein hochdeutsch (kann beides nicht ;-), aber ich freu mich schon auf den Scan!
Gruß Jogi

Ggf. mit Übersetzung ... ?

Oder doch Gogggel bemühen ...

Zu französischen MOTO-Zeitschriften gibt's hier etwas. Übersetzung per App ist dort in einem kurzen Video erklärt.
Kann das auch übersetzen, mein Französisch reicht aber eigentlich auch nur um Bier, Wein und Sprit zu kaufen.

Moin Martin,

der Artikel würde mich sehr interessieren.

Gruß,
Holger

Welches hast du dir denn gekauft, die Triumph Spezialausgabe oder die normale Mai-Juni Ausgabe?

Gruss Stephan

Ist die August-Ausgabe.

Ich kenn schon alles, wer es auch will sollte da mal XXXXXXXXXXX geklickt haben. Zeitfenster ist geschloßen.
Nicht zu wenig TB/TBS gesammelte Lektüre.

Danke Ingo für den Berg an Lektüre.
Ach watt is dat doch für´n schönes Moped

Nun wieder daheim. Wie versprochen kann ich den Scan zur Verfügung stellen. Bin mir allerdings nicht sicher, ob da nicht 'ne Schutzrechtsverletzung besteht, wenn ich den hier in aller Öffentlichkeit zur Schau stelle. Daher gibt es den Text auf Nachfrage per PN. Muss natürlich auch nur sein, wenn die Lektüre (noch) nicht in Ingo's Sammlung vorhanden ist. Da habe ich mich auch schon durchgeschmökert...